Posts by Middle Way
Phẩm 9: Quang Minh Giác – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Book Nine: Awakening by Light – page 282 – 297 of 1644 Phẩm 9: Kinh Hoa Nghiêm – Quang Minh Giác – (Hán bộ phần đầu quyển 13) Then the Buddha, from beneath the…
Read MorePhẩm 8: Kinh Hoa Nghiêm – Tứ-Thánh-Đế – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Book Eight: The Four Holy Truths – page 276 – 275 of 1644 Phẩm 8: Kinh Hoa Nghiêm – Tứ-Thánh-Đế Then the great enlightening being Manjushri said to the enlightening beings, “Children of…
Read MorePhẩm 7: Như Lai Danh Hiệu – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Book Seven: Names of the Buddha – page 270 – 275 of 1644 Phẩm 7: Kinh Hoa Nghiêm – Như Lai Danh Hiệu – (Hán bộ phần đầu quyển 12) At that time…
Read MorePhẩm 6: Tỳ-Lô-Giá-Na – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983. Compile: Lotus group. Book Six: Vairocana – page 254 – 269 of 1644 Phẩm 6: Kinh Hoa Nghiêm – Tỳ-Lô-Giá-Na – (Hán bộ trọn quyển 11) Then the enlightening being Universally Good went on to say to…
Read MoreTiên đoán được tương lai – Predicting the future – Song ngữ
English: Ajahn Brahm. Việt ngữ: Chơn Quán Trần-ngọc Lợi. Compile: Lotus group. Chương 3: Sợ Hãi Và Khổ Đau – Fear and Pain 20.Predicting the future – Tiên đoán được tương lai Many people would like to know the future. Some are too impatient to wait for it to happen, so they seek…
Read MoreKhông sợ hãi – Freedom from fear – Song ngữ
English: Ajahn Brahm. Việt ngữ: Chơn Quán Trần-ngọc Lợi. Compile: Lotus group. Chương 3: Sợ Hãi Và Khổ Đau – Fear and Pain 19. Freedom from fear – Không sợ hãi Vô úy (Vô (=không) úy (=sợ hãi) có nghĩa là không sợ hãi) If guilt is looking at the brick wall of…
Read MoreChơn Tình Yêu – True love – Song ngữ
English: Ajahn Brahm. Việt ngữ: Chơn Quán Trần-ngọc Lợi. Compile: Lotus group. Chương 2: Từ Bi – Love and Commitment 18. True love – Chơn Tình Yêu The trouble with romance is that when the fantasy is broken, the disappointment can badly hurt us. In romantic love, we don’t really love our partner,…
Read MoreLãng Mạn – Romance – Song ngữ
English: Ajahn Brahm. Việt ngữ: Chơn Quán Trần-ngọc Lợi. Compile: Lotus group. Chương 2: Từ Bi – Love and Commitment 17. Romance – Lãng Mạn When we are in love, we see only the ‘good bricks’ in our partner’s wall. That is all we want to see, so that is all we do see.…
Read MoreBiết Ơn – Gratitude – Song ngữ
English: Ajahn Brahm Việt ngữ: Chơn Quán Trần-ngọc Lợi Compile: Lotus group Chương 2: Từ Bi – Love and Commitment 16. Gratitude – Biết Ơn After a wedding ceremony in Singapore a few years ago, the father of the bride took his new son-in-law aside to give him some advice on how to keep…
Read MoreGà và vịt – The chicken and the duck – Song ngữ
English: Ajahn Brahm. Việt ngữ: Chơn Quán Trần-ngọc Lợi. Compile: Lotus group. Chương 2: Từ Bi – Love and Commitment 15. The chicken and the duck – Gà và vịt This was a favourite story of my teacher, Ajahn Chah of northeast Thailand. Đây là câu chuyện mà thầy Ajahn Chah của tôi…
Read More