Thức ăn ngon – Sour Miso – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật Compile: Lotus group The cook monk Dairyo, at Bankei’s monastery, decided that he would take good care of his old teacher’s health and give him only fresh miso, a basic of soy beans mixed with…
Liễu ngộ – Ryonen’s Clear Realization – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật Compile: Lotus group The Buddhist nun known as Ryonen was born in 1797. She was a granddaughter of the famous Japanese warrior Shingen. Her poetical genius and alluring beauty were such that at seventeen she…
Tượng Phật mũi đen – Black-Nosed Buddha – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật Compile: Lotus group A nun who was searching for enlightenment made a statue of Buddha and covered it with gold leaf. Wherever she went she carried this golden Buddha with her. Một ni cô đang…
Độ chính xác – Accurate Proportion – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật Compile: Lotus group Sen no Rikyu, a tea-master, wished to hang a flower basket on a column. He asked a carpenter to help him, directing the man to place it a little higher or lower,…
Họa sĩ tham tiền – The Stingy Artist – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. Gessen was an artist monk. Before he would start a drawing or painting he always insisted upon being paid in advance, and his fees were high. He was known as the “Stingy…
Cỏ cây giác ngộ – How Grass and Trees Become Enlightened – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật Compile: Lotus group During the Kamakura period, Shinkan studied Tendai six years and then studied Zen seven years; then he went to China and contemplated Zen for thirteen years more. Vào thời đại Liêm Thương…
Phân biệt đúng sai – Right and Wrong – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. When Bankei held his seclusion-weeks of meditation, pupils from many parts of Japan came to attend. During one of these gatherings a pupil was caught stealing. The matter was reported to Bankei…
Dạy dỗ kẻ trộm – The Thief Who Became a Disciple – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. One evening as Shichiri Kojun was reciting sutras a thief with a sharp sword entered, demanding either his money or his life. Shichiri told him: “Do not disturb me. You can find…
Thiền trong kiếp ăn mày – Zen in a Beggar’s Life – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật Compile: Lotus group Tosui was a well-known Zen teacher of his time. He had lived in several temples and taught in various provinces. Tosui là một thiền sư lỗi lạc thời bấy giờ. Ngài đã…
Người chết trả lời – The Dead Man’s Answer – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. When Mamiya, who later became a well-known preacher, went to a teacher for personal guidance, he was asked to explain the sound of one hand. Trước khi thiền sư Mamiya trở thành…