Chương 08: Phẩm Ngũ Bá Đệ Tử Thọ Ký – Prophecy of Enlightenment for Five Hundred Disciples – Song ngữ

By Middle Way | January 29, 2023

English: Burton Watson. Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh. Compile: Lotus group.     At that time Purna Maitrayaniputra, hearing from the Buddha this Law as it was expounded through wisdom and expedient means and in accordance with what was appropriate, and also hearing the prophecy that the major disciples would attain anuttara-samyak-sambodhi, hearing…

Chương 07: Phẩm Hóa Thành Dụ – The Parable of the Phantom City – Song ngữ

By Middle Way | January 29, 2023

English: Burton Watson. Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh. Compile: Lotus group.     The Buddha made this announcement to the monks: Once in the distant past, an immeasurable, boundless, inconceivable asamkhya number of kalpas ago, there was at that time a Buddha named Great Universal Wisdom Excellence Thus Come One, worthy of offerings,…

Chương 06: Phẩm Thọ Ký – Bestowal of Prophecy – Song ngữ

By Middle Way | January 29, 2023

English: Burton Watson Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh Compile: Lotus group     At that time the World-Honored One, having finished reciting these verses, made an announcement to the great assembly, speaking in these words: “This disciple of mine Mahakashyapa in future existences will be able to enter the presence of three thousand…

Chương 05: Phẩm Dược Thảo Dụ – The Parable of the Medicinal Herbs – Song ngữ

By Middle Way | January 29, 2023

English: Burton Watson. Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh. Compile: Lotus group.   At that time the World-Honored One said to Mahakashyapa and the other major disciples: “Excellent, excellent, Kashyapa. You have given an excellent description of the true blessings of the Thus Come One. It is just as you have said. The Thus…

Chương 04 – Phẩm Tín Giải – Belief and Understanding – Song ngữ

By Middle Way | January 29, 2023

English: Burton Watson Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh Compile: Lotus group     At that time, when the men of lifelong wisdom Subhuti, Mahakatyayana, Mahakashyapa, and Mahamaudgalyayana heard from the Buddha a Law that they had never known before, and heard the World-Honored One prophesy that Shariputra would attain anuttara-samyak-sambodhi, their minds were…

Chương 03 – Phẩm Thí Dụ – Simile and Parable – Song ngữ

By Middle Way | January 29, 2023

English: Burton Watson Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh Compile: Lotus group   At that time Shariputra’s mind danced with joy. Then he immediately stood up, pressed his palms together, gazed up in reverence at the face of the Honored-One, and said to the Buddha, “Just now, when I heard from the World-Honored One,…

Chương 02: Phẩm Phương Tiện – Expedient Means – Song ngữ

By Middle Way | January 29, 2023

English: Burton Watson. Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh. Compile: Lotus group.   1. At that time the World-Honored One calmly arose from his samadhi and addressed Shariputra, saying: “The wisdom of the Buddhas is infinitely profound and immeasurable. The door to this wisdom is difficult to understand and difficult to enter. Not one…

Chương 01: Phẩm Tựa – Introduction – Song ngữ.

By Middle Way | January 14, 2023

English: Burton Watson. Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh. Compile: Middle Way Group.   This was what I heard: At one time the Buddha was in Rajagriha, staying on Mount Gridhrakuta. Accompanying him were a multitude of leading monks numbering twelve thousand persons. All were arhats whose outflows had come to an end, who…

Dharma Flower and Nirvana Period –
Pháp Hoa và Niết Bàn

By Middle Way | January 9, 2023

The Lotus Sutra Kinh Diệu Pháp Liên Hoa English: Burton Watson Việt ngữ: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh Compile: Middle Way Group                        Chapter 01: Introduction Chương 01: Phẩm Tựa Chapter 02- Expedient Means Chương 02: Phẩm Phương Tiện Chapter 03: Simile and Parable Chương…