Phẩm 18: Kinh Hoa Nghiêm – Minh pháp – (Hán bộ trọn quyển 18) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Book Eighteen: Clarifying Method – page 372 – 384 Phẩm 18: Kinh Hoa Nghiêm – Minh pháp – (Hán bộ trọn quyển 18) THEN THE ENLIGHTENING BEING Vigorous Wisdom said to the enlight- ening…
Phẩm 17: Kinh Hoa Nghiêm – Sơ phát-tâm công-đức – (Hán bộ phần sau quyển 17) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Chapter Seventeen: The Merit and Virtue from First Bringing Forth the Mind Phẩm 17: Kinh Hoa Nghiêm – Sơ phát-tâm công-đức – (Hán bộ phần sau quyển 17) At that time the heavenly ruler…
Phẩm 16: Kinh Hoa Nghiêm – Phạm-hạnh – (Hán bộ phần đầu quyển 17) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Chapter Sixteen: Brahma Conduct Phẩm 16: Kinh Hoa Nghiêm – Phạm-hạnh – (Hán bộ phần đầu quyển 17) At that time, the god-son Proper Mindfulness said to Dharma Wisdom Bodhisattva, “Disciple of the Buddha,…
Phẩm 15: Kinh Hoa Nghiêm – Thập-trụ – (Hán bộ phần sau quyển 16) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Chapter Fifteen: The Ten Dwellings Phẩm 15: Kinh Hoa Nghiêm – Thập-trụ – (Hán bộ phần sau quyển 16) At that time, Dharma Wisdom Bodhisattva received the Buddha’s awesome power, and entered the Samadhi…
Phẩm 14: Kinh Hoa Nghiêm – Tu-Di sơn-đảnh kệ tán – (Hán bộ phần đầu quyển 16) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983. Compile: Lotus group. Chapter Fourteen: Praise at the Summit of Mount Sumeru Phẩm 14: Kinh Hoa Nghiêm – Tu-Di sơn-đảnh kệ tán – (Hán bộ phần đầu quyển 16) At that time, due to the Buddha’s spiritual…
Phẩm 13: Kinh Hoa Nghiêm – Thăng Tu-Di sơn-đảnh – (Hán bộ ở đầu quyển 16) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Chapter Thirteen: Ascent to the Summit of Mount Sumeru Phẩm 13: Kinh Hoa Nghiêm – Thăng Tu-Di sơn-đảnh – (Hán bộ ở đầu quyển 16) At that time, due to the Thus Come One’s…
Phẩm 12: Kinh Hoa Nghiêm – Hiền Thủ – (Hán bộ phần sau quyển 14 – hết 15) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983. Compile: Lotus group. Book Twelve: Chief in Goodness – page 330 – 367 of 1644 Phẩm 12: Kinh Hoa Nghiêm – Hiền Thủ – (Hán bộ phần sau quyển 14 – hết 15) Then the enlightening being…
Phẩm 11: Kinh Hoa Nghiêm – Tính Hạnh – (Hán bộ đầu quyển 14) – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983. Compile: Lotus group. Book Eleven: Purifying Practice – page 312 – 329 of 1644 Phẩm 11: Kinh Hoa Nghiêm – Tính Hạnh – (Hán bộ đầu quyển 14) Then the enlightening being Chief in Knowledge asked the…
Phẩm 10: Bồ Tát Vấn Minh – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Book Ten: An Enlightening Being Asks for Clarification – page 298 – 311 of 1644 Phẩm 10: Kinh Hoa Nghiêm – Bồ Tát Vấn Minh – (Hán bộ phần sau quyển 13) Then…
Phẩm 9: Quang Minh Giác – Song ngữ
English: Thomas Cleary – 1984 Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Trí Tịnh – PL 2527 – 1983 Compile: Lotus group Book Nine: Awakening by Light – page 282 – 297 of 1644 Phẩm 9: Kinh Hoa Nghiêm – Quang Minh Giác – (Hán bộ phần đầu quyển 13) Then the Buddha, from beneath the…