Sakyamuni’s 100 fables – Kinh Bách Dụ

English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group     To Cure Baldness – CHỮA ĐẦU KHÔNG TÓC   Once upon a time, there was a man who was completely bald. He felt very cold in winter and hot in summer. He was stung by gadflies and mosquitoes. He suffered…

English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group     House Painting – THẤY NGƯỜI TRÁT NHÀ   Once upon a time, there was a man who went to another man’s house, which had just been painted, and the floor made even. It was nice and clean. He asked the…

English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group     Yelling At Water – UỐNG NƯỚC ỐNG MÁNG   Once upon a time, there was a man who was tired and thirsty from traveling. He drank some fresh running water from the wooden bucket. After he had had enough, he…

English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group     To Kill A Herd Of Cattle – GIẾT CẢ ĐÀN TRÂU   Once upon a time, there was a man who owned two hundred fifty cows. He often took them to the pastureland for grazing. By accident, one day a…

English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.     To Blind An Immortal – KHOÉT MẮT ÔNG TIÊN   Once upon a time, there was a man who went to the mountains to learn Buddhist Priesthood. He succeeded in becoming an Immortal possessing five supernatural powers. His divine vision…

English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.     The Mirror In A Valuable Case – GƯƠNG TRONG RƯƠNG BÁU   Once upon a time there was a poor and weary man who was always in debt. Insolvent, he hid himself in the wilderness where he found a valuable…

English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.     To Send Pure Spring Water – DÂNG NƯỚC NGỌT   Once upon a time, there was a village, which was located five Yojanas away from the city and supplied pure spring water. The king ordered the water to be sent…

English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.     Hacking A Tree Down For Fruit – CHẶT CÂY HÁI QUẢ   Once upon a time, there was a king who had a tremendously gigantic and beautiful tree. It always produced excellent fruit with fragrance and sweetness. One day the…

English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.     A Trader Steals Gold – KHÁCH BUÔN TRỘM VÀNG   Once upon a time, two traders ran some business together. One was a seller of genuine gold, while the other, Tula cotton. A buyer of gold came along and asked…

English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.     Mason Wanted – THUÊ MƯỚN THỢ NGÕA (Thợ Gốm)   Once upon a time, a Brahman master indented to give a big party. He told his disciple, “I need earthenware for the party. Go to the market and fetch for…