Posts by Middle Way

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group   The Snake’s Argument – Đầu đuôi tranh nhau Once there was a snake whose tail told its head, “I should lead the way.”- And the head said, “I’m used to leading, why do you…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group   The Master’s Aching Legs – Trò bóp chân thầy Once a master told two of his disciples to take care of his aching legs. Each one had to massage continuously each of his two…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group   The Musician – Con hát tấu nhạc Once a musician played in the presence of the king who had promised him a thousand coins. Later, he asked the king for the money. The king…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group   A Maid And Her Five Masters – Thuê chung người ở Once there were five men who together bought a maid to whom one of them said, “Get my clothes washed.”- Another man also…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group. To Cure A Hunchback – Thuốc chữa Lưng Gù Once there was a man who suddenly became a hunchback. He went to a physician who treated him first with ointment smeared on his back, and…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.   Boys’ Argument On The Subject Of Hair – Trẻ Tranh Sợi Tóc There were once two boys who dived in a river where they found at its bottom a bundle of feathers. One said…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.   The Fox Was Hit By A Snap To Twig – CÂY GẪY CÁO CHẠY Once a fox who stood under a tree was hit by a twig fallen on his back. He then closed…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.   The Poor Man Crows Like A Duck – GIẢ TIẾNG UYÊN-ƯƠNG   It happened once that a foreign country was celebrating its Religious Day for festivities. All women wore blue lotus flowers as ornament…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group.   To Steal The Yak – TRỘM TRÂU ĂN THỊT   Once there was a village whose people jointly participated in stealing a yak for food. The man who lost the yak followed their trail…

Sakyamuni’s One Hundred Fables Kinh Bách Dụ English: Tetcheng Liao Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu Compile: Lotus group The Slave Guards The Door – NGƯỜI Ở GIỮ CỬA   Once there was a man who was about to take a long trip. He gave orders to his slave and said, “Keep a close…