Posts by Middle Way
Giấc Ngủ Ngon – Good Sleep – Song ngữ
Good Sleep, Anguttara Nikaya Giấc Ngủ Ngon, Kinh Tăng Chi Bộ Anh ngữ: Nyanaponika Thera & Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Lotus group. Giấc Ngủ Ngon – Good Sleep Who will cut all bonds? Who removes all the worry, sorrow deep inside. – Người cắt đứt mọi dây ràng…
Read MoreĐời Là Cõi Tạm – Life’s Brevity – Song ngữ
Life’s Brevity, Anguttara Nikaya Đời Là Cõi Tạm, Kinh Tăng Chi Bộ Anh ngữ: Nyanaponika Thera & Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Lotus group. Đời Là Cõi Tạm – Life’s Brevity “Human life as early morning dew on the grass.” – “Kiếp người như giọt sương mai trên đầu ngọn…
Read MoreBảy Loại Vợ – Seven Kinds of Wives – Song ngữ
Seven Kinds of Wives, Anguttara Nikaya Bảy Loại Vợ, Kinh Tăng Chi Bộ Anh ngữ: Nyanaponika Thera & Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Lotus group. Bảy Loại Vợ – Seven Kinds of Wives On one occasion the Blessed One was dwelling at Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Vào một thời…
Read MoreBáo Đáp Công Ơn Cha Mẹ – Repaying One’s Parents – Song ngữ
Repaying One’s Parents, Anguttara Nikaya Báo Đáp Công Ơn Cha Mẹ, Kinh Tăng Chi Bộ Anh ngữ: Nyanaponika Thera & Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Lotus group. Báo Đáp Công Ơn Cha Mẹ – Repaying One’s Parents I declare, O monks, that there are two persons one can never repay. What…
Read MoreĐường hầm – The Tunnel – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. Zenkai, the son of a samurai, journeyed to Edo and there became the retainer of a high official. He fell in love with the official’s wife and was discovered. In self-defence, he…
Read MoreChiến sĩ nhân từ – Soldiers of Humanity – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. Once a division of the Japanese army was engaged in a sham battle, and some of the officers found it necessary to make their headquarters in Gasan’s temple. Một đội quân Nhật…
Read MoreBắt giam Phật đá – Arresting the Stone Buddha – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. A merchant bearing fifty rolls of cotton goods on his shoulders stopped to rest from the heat of the day beneath a shelter where a large stone Buddha was standing. There he…
Read MoreCửa thiên đường đang mở – The Gates of Paradise – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. As Nobushige drew his sword Hakuin remarked: “Here open the gates of hell!” Khi Nobushige đã rút gươm ra, ngài Hakuin nhận xét: “Đây rồi, cửa địa ngục đang mở!” A…
Read MoreCon đường chân thật – The True Path – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Lotus group. Just before Ninakawa passed away the Zen master Ikkyu visited him. “Shall I lead you on?” Ikkyu asked. Ngay trước khi ngài Ninakawa sắp từ trần, thiền sư Ikkyu đến thăm và…
Read MoreVị trà sư và kẻ mưu sát – The Tea-Master and the Assassin – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật Compile: Lotus group Taiko, a warrior who lived in Japan before the Tokugawa era, studied Cha-no-yu, tea etiquette, with Sen-no Rikyu, a teacher of that aesthetical expression of calmness and contentment. Một chiến binh Nhật…
Read More