Posts by Middle Way
Hai mẹ con – Shoun and His Mother – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Middle Way Group. Shoun became a teacher of Soto Zen. When he was still a student his father passed away, leaving him to care for his old mother. Shoun là một thiền sư thuộc tông…
Read MoreQuãng đường lầy lội – Muddy Road – Song ngữ
101 Zen Koans stories 101 Công Án Thiền English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Middle Way Group. Tanzan and Ekido were once traveling together down a muddy road. A heavy rain was still falling. Có một lần Tanzan và Ekido cùng đi trên một quãng đường lầy lội. Cơn…
Read MoreÔng Phật – A Buddha – Song ngữ
English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Middle Way Group. In Tokyo in the Meiji era there lived two prominent teachers of opposite characteristics. One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha’s precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o’clock in the morning. The other…
Read MoreHoan Hỷ Phật – Happy Chinaman – Song ngữ
English: Nyogen Senzaki. Việt ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật. Compile: Middle Way Group. Anyone walking about Chinatowns in America with observe statues of a stout fellow carrying a linen sack. Chinese merchants call him Happy Chinaman or Laughing Buddha. Bất cứ ai từng dạo qua các phố người Hoa ở Mỹ đều nhìn…
Read MoreHoa Sen Trong Đạo Phật – Meaning Of Lotus Flower In Buddhism – Song ngữ
English: Barbara O’Brien. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Middle Way Group. Hoa Sen Trong Đạo Phật – Meaning Of Lotus Flower In Buddhism Note: Ghi chú: The lotus in real life has been hailed as a beautiful, fragrant flower that often blooms in a pond, in the summer, in areas with suitable…
Read MoreTứ Diệu Đế – The Four Noble Truths Of Buddhism – Song ngữ
English: Barbara O’Brien Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến Compile: Middle Way Group. Tứ Diệu Đế – The Four Noble Truths Of Buddhism Tứ Diệu Đế – The Four Noble Truths Of Buddhism The Buddha’s first sermon after his enlightenment centered on the Four Noble Truths, which are the foundation of Buddhism. The Truths are something…
Read MoreCơn Mưa Pháp – Dharma Rain – Song ngữ
English: Andrew Olendzki. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Middle Way Group. Cơn Mưa Pháp – Dharma Rain 01. Mother Rain – Mưa Giống Như Bà Mẹ Hiền The rain pours down on weak and strong As a mother nurtures her child. The spirits of the rain sustain All creatures who dwell on the earth.…
Read MoreTôi Là Một Cô Bé Phật Tử – I Am A Little Buddhist – Song ngữ
English: Annie Battles. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Middle Way Group. Tôi Là Một Cô Bé Phật Tử – I Am A Little Buddhist I am a legitimate confirmation class dropout. My family used to go to a Presbyterian church, but quit after one too many screaming matches when I didn’t get my weekly…
Read MoreBài Học Từ Mẹ Tôi – Lesson from my Mom – Song ngữ
English: Ajahn Jotipālo. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Middle Way Group. Bài Học Từ Mẹ Tôi – Lesson from my Mom The future of the child is always the merit of the mother Tương lai của đứa trẻ luôn là công lao của người mẹ – Napoléon The then Samenera Karunadhammo, after the…
Read MoreHiểu về Tâm – Understanding Mind – Song ngữ
English: Ajahn Chah – Translated by: Paul Breiter. Việt ngữ: Lê Kim Kha. Compile: Middle Way Group. Hiểu về Tâm – Understanding Mind In meditation practice, we work to develop mindfulness so that we will be constantly aware. Working with energy and patience, the mind can become firm. Then whatever sense phenomena we experience,…
Read More