Posts by Middle Way
Mang nợ nửa tiền – A Debt Of Half A Cent – Song ngữ
English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Middle Way Group. A Debt Of Half A Cent – MANG NỢ NỬA TIỀN Once a merchant lent half a cent to a man who then took a long time repaying him. The merchant went to the man to ask him to…
Read MoreTưới mía bằng nước mía – Water The Sugar-Cane – Song ngữ
English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Middle Way Group. Water The Sugar-Cane – Tưới mía bằng nước mía Once upon a time two men who cultivated sugar-cane, pledged that the one who had a good harvest would win prizes, while the one with a bad harvest would be…
Read MorePhương thuốc chóng lớn – The Physician Gives Medicine To The Princess To Made Her Grow Up Fast – Song ngữ
English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Middle Way Group. The Physician Gives Medicine To The Princess To Made Her Grow Up Fast – Muốn con mau lớn Once upon a time there was a king who brought a daughter into the world. He sent for the doctor and asked…
Read MoreGiết chủ tế trời – Offering The Guide Up As Sacrifice To God – Song ngữ
English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Middle Way Group. Offering The Guide Up As Sacrifice To God – GIẾT CHỦ TẾ TRỜI Once upon a time there was a group of merchants who wanted to go to the sea. A guide was required. They set out in quest of…
Read MoreBảo người hay giận – Commenting On Someone’s Quick Temper – Song ngữ
English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Middle Way Group. Commenting On Someone’s Quick Temper – BẢO NGƯỜI HAY GIẬN Once a group of people sat in a house commenting on someone as being of good virtue except for two faults: First, he was quick- tempered. Second, he was impulsive. Xưa…
Read MoreQuạt nước đường – The Boiled Black Rock-Honey Syrup – Song ngữ
English: Tetcheng Liao. Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu. Compile: Lotus group. The Boiled Black Rock-Honey Syrup – Quạt nước đường Once upon a time, a man was boiling black rock-honey syrup, when a rich man came to his house. He thought he would give the syrup to the rich man. He poured…
Read MoreBài Học Quét Lá – The Many Ways to Sweep – Song ngữ
The Many Ways to Sweep Bài Học Quét Lá English: Gil Fronsdal. Việt ngữ: Nguyễn Văn Tiến. Compile: Middle Way Group. Bài Học Quét Lá – The Many Ways to Sweep “When I was 13, my family would send me up to the mountains around the monastery to collect edible plants for our evening meal. These…
Read MoreCon voi Na La Gi Ri – The Elephant Nalagiri – Song ngữ
The Elephant Nalagiri Con voi Na La Gi Ri English: Jing Yin Ken Hudson. Việt ngữ: Hoàng Phước Đại – Pháp danh: Đồng An. Compile: Middle Way Group. Loving-Kindness – Yêu thương và nhân từ. Devadatta was one of the Buddha’s disciples and also his cousin. He therefore expected to become the future leader…
Read MoreTầm quan trọng của giữ giới – The importance of keeping to the precepts – Song ngữ
The importance of keeping to the precepts Tầm quan trọng của giữ giới English: Jing Yin Ken Hudson. Việt ngữ: Hoàng Phước Đại – Pháp danh: Đồng An. Compile: Middle Way Group. Tầm quan trọng của giữ giới – The importance of keeping to the precepts “The chicken drinking beer and get drunk!” “Gà uống…
Read MoreCon ruồi và con voi – A Fly and an Elephant – Song ngữ
A Fly and an Elephant Con ruồi và con voi English: Jing Yin Ken Hudson. Việt ngữ: Hoàng Phước Đại – Pháp danh: Đồng An. Compile: Middle Way Group. The Fifth Precept: Avoiding intoxicant drinks and drugs. Giới thứ Năm: Tránh uống chất gây hại và ma túy. One day, a dump fly tasted…
Read More