Health – Wellness
Sức Khỏe

By Middle Way | December 21, 2022 | Comments Off on Health – Wellness
Sức Khỏe

Sơ Lược Bệnh Tiểu Đường Loại 2

Overview Type 2 diabetes

Anh ngữ:  Mayo Clinic Staff USA

Việt ngữ: Middle Way

Compile: Middle Way

01. Sơ Lược Bệnh Tiểu Đường Loại 2 – Overview Type 2 diabetes – Song ngữ

pastedGraphic.png

pastedGraphic_1.png

    01. Bệnh Tiểu Đường Loại 2 – Song ngữ

Sơ Lược Bệnh Tiểu Đường Loại 2 – Overview Type 2 diabetes 

pastedGraphic_2.png

  Bao tử biến thức ăn thành đường ➔ 2.  Đường vào

  máu ➔ 3.  Tụy tạng tiết ra insulin ➔ 4.  Insulin vào máu ➔ 

  5.  Đường không thể thấm vào tế bào được – 

  nên đường có nhiều trong máu.

Loại 2 diabetes, once known as adult-onset or noninsulin-dependent diabetes, is a chronic condition that affects the way your body metabolizes sugar (glucose), your body’s important source of fuel.

Tiểu đường loại 2, thường khởi đầu ở người lớn hoặc bệnh tiểu đường không phụ thuộc inslin, là một tình trạng mãn tính ảnh hưởng đến cách cơ thể chuyển hóa đường, nguồn nhiên liệu chính của cơ thể.

With loại 2 diabetes, your body either resists the effects of insulin — a hormone that regulates the movement of sugar into your cells — or doesn’t produce enough insulin to maintain a normal glucose level.

Khi đã bị bệnh tiểu đường loại 2, cơ thể giảm khả năng chịu ảnh hưởng của insulin – một hormone điều chỉnh sự chuyển động của đường vào các tế bào – hoặc cơ thể không sản xuất đủ insulin để duy trì mức độ đường bình thường. Nếu không điều trị, hậu quả của bệnh tiểu đường loại 2 có thể đe dọa tính mạng.

Symptoms and causes

Các triệu chứng

Signs and symptoms of loại 2 diabetes often develop slowly. In fact, you can have loại 2 diabetes for years and not know it. Look for:

Triệu chứng bệnh tiểu đường loại 2 có thể phát triển rất chậm. Trong thực tế, có thể có bệnh tiểu đường loại 2 trong nhiều năm và thậm chí không biết nó. Hãy tìm:

Increased thirst and frequent urination. 

Tăng sự khát nước và đi tiểu thường xuyên. 

Excess sugar building up in your bloodstream causes fluid to be pulled from the tissues. This may leave you thirsty. As a result, you may drink — and urinate — more than usual.

Khi tích tụ dư thừa đường trong máu, chất dịch được kéo từ các mô. Điều này có thể làm cho khát nước. Kết quả là, có thể uống và đi tiểu nhiều hơn bình thường.

Increased hunger.

Tăng đói. 

 

Without enough insulin to move sugar into your cells, your muscles and organs become depleted of energy. This triggers intense hunger.

Nếu không có đủ insulin để chuyển đường vào tế bào, các cơ quan trở nên cạn kiệt năng lượng. Điều này gây nên đói dữ dội.

Weight loss.

Giảm trọng lượng. 

 

Despite eating more than usual to relieve hunger, you may lose weight. Without the ability to metabolize glucose, the body uses alternative fuels stored in muscle and fat. Calories are lost as excess glucose is released in the urine.

Có thể giảm cân mặc dù ăn nhiều hơn bình thường để làm giảm đói. Nếu không có khả năng sử dụng đường, cơ thể sử dụng nhiên liệu thay thế được lưu trữ trong cơ và chất béo. Năng lượng bị mất là đường trong nước tiểu.

Fatigue. 

Mệt mỏi. 

If your cells are deprived of sugar, you may become tired and irritable.

Nếu các tế bào đang bị tước đoạt đường, có thể trở nên mệt mỏi và dễ cáu kỉnh.

Blurred vision. 

Mờ mắt. 

If your blood sugar is too high, fluid may be pulled from the lenses of your eyes. This may affect your ability to focus.

Nếu lượng đường trong máu quá cao, dịch có thể được kéo ra từ các ống kính của mắt. Điều này có thể ảnh hưởng đến khả năng thị lực.

Slow-healing sores or frequent infections. 

Chậm lành vết loét hoặc nhiễm trùng thường xuyên. 

Loại 2 diabetes affects your ability to heal and resist infections.

Bệnh tiểu đường loại 2 ảnh hưởng đến khả năng chữa lành và chống nhiễm trùng.

Areas of darkened skin. 

Vùng da tối. 

Some people with loại 2 diabetes have patches of dark, velvety skin in the folds and creases of their bodies — usually in the armpits and neck. This condition, called acanthosis nigricans, may be a sign of insulin resistance.

Một số người bị bệnh tiểu đường loại 2 có vùng da mượt màu đen trong các nếp gấp và nếp nhăn của các cơ quan – thường ở nách và cổ. Tình trạng này, được gọi là rối loạn sắc tố da, có thể là một dấu hiệu của sức đề kháng insulin.

When to see a doctor?

Khi nào đi khám với Bác sĩ.

See your doctor if you notice any loại 2 diabetes symptoms.

Đi khám bác sĩ nếu quan tâm về bệnh tiểu đường hoặc nếu nhận thấy bất kỳ triệu chứng bệnh tiểu đường loại 2.

Causes

Nguyên nhân

Loại 2 diabetes develops when the body becomes resistant to insulin or when the pancreas stops producing enough insulin. Exactly why this happens is unknown, although genetics and environmental factors, such as excess weight and inactivity, seem to be contributing factors.

Tiểu đường loại 2 phát triển khi cơ thể trở nên kháng với insulin hoặc khi tuyến tụy sản xuất không đủ insulin. Chính xác tại sao điều này xảy ra là không rõ, mặc dù thừa cân và không hoạt động dường như là yếu tố quan trọng.

How insulin works

Cách làm việc của insulin

Insulin is a hormone that comes from the gland situated behind and below the stomach (pancreas).

  • The pancreas secretes insulin into the bloodstream.
  • The insulin circulates, enabling sugar to enter your cells.
  • Insulin lowers the amount of sugar in your bloodstream.
  • As your blood sugar level drops, so does the secretion of insulin from your pancreas.

Insulin là một hormone từ tuyến tụy, tuyến này nằm ngay phía sau dạ dày. 

  • Khi ăn, tuyến tụy tiết insulin vào máu. 
  • Khi insulin lưu thông, nó hoạt động như một chìa khóa bằng cách mở cửa cho phép đường vào các tế bào. 
  • Insulin làm giảm lượng đường trong máu.
  • Lượng đường giảm trong máu, cùng lúc tuyến tụy tạng tiết ra insulin. 

The role of glucose

Vai trò của đường

Glucose — a sugar — is a main source of energy for the cells that make up muscles and other tissues.

  • Glucose comes from two major sources: food and your liver.
  • Sugar is absorbed into the bloodstream, where it enters cells with the help of insulin.
  • Your liver stores and makes glucose.
  • When your glucose levels are low, such as when you haven’t eaten in a while, the liver breaks down stored glycogen into glucose to keep your glucose level within a normal range.

Đường là một nguồn năng lượng chính cho các tế bào tạo nên cơ bắp và các mô khác. 

  • Đường đến từ hai nguồn chính: các thực phẩm ăn và gan. 
  • Sau khi tiêu hóa và hấp thu đường ruột, đường được hấp thu vào máu. Thông thường, đường sau đó đi vào các tế bào với sự giúp đỡ của insulin.
  • Gan hoạt động như một trung tâm lưu trữ và sản xuất đường. 
  • Khi nồng độ insulin thấp – khi chưa ăn trong một thời gian, gan chuyển hóa lưu trữ glycogen thành đường để giữ lượng đường trong phạm vi bình thường.

In loại 2 diabetes, this process doesn’t work well. Instead of moving into your cells, sugar builds up in your bloodstream. As blood sugar levels increase, the insulin-producing beta cells in the pancreas release more insulin, but eventually these cells become impaired and can’t make enough insulin to meet the body’s demands.

Trong bệnh tiểu đường loại 2, quá trình này làm việc không đúng. Thay vì di chuyển vào trong tế bào, đường tích tụ trong máu. Điều này xảy ra khi tuyến tụy không tạo đủ insulin hoặc các tế bào trở nên kháng với tác dụng của insulin.

In the much less common loại 1 diabetes, the immune system destroys the beta cells, leaving the body with little to no insulin.

Tiểu đường loại 1, ít phổ biến hơn, tuyến tụy sản xuất insulin ít hoặc không có.

Risk factors

Yếu tố nguy cơ

Researchers don’t fully understand why some people develop loại 2 diabetes and others don’t. It’s clear, however, that certain factors increase the risk, including:

Các nhà nghiên cứu không hoàn toàn hiểu tại sao một số người phát triển tiểu đường loại 2 và những người khác thì không. Rõ ràng là một số yếu tố làm tăng nguy cơ, bao gồm:

  • Weight. 

Being overweight is a primary risk factor for loại 2 diabetes. The more fatty tissue you have, the more resistant your cells become to insulin. However, you don’t have to be overweight to develop loại 2 diabetes.

  • Fat distribution. 

If your body stores fat primarily in your abdomen, your risk of loại 2 diabetes is greater than if your body stores fat elsewhere, such as your hips and thighs.  

  • Trọng lượng. 

Thừa cân là một yếu tố nguy cơ chính cho bệnh tiểu đường loại 2. 

Các mô mỡ có nhiều hơn, càng có nhiều tế bào trở nên đề kháng với insulin.

  • Phân phối chất béo.

Nếu cơ thể của bạn lưu trữ chất béo chủ yếu ở bụng, nguy cơ bệnh tiểu đường loại 2 là lớn hơn – nếu cơ thể chứa chất béo ở những nơi khác, chẳng hạn như hông và đùi của bạn .

Inactivity. 

Không hoạt động. 

The less active you are, the greater your risk of loại 2 diabetes. Physical activity helps you control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.

Ít hoạt động hơn, càng có nhiều nguy cơ bị bệnh tiểu đường loại 2. Hoạt động thể chất sẽ giúp kiểm soát trọng lượng, sử dụng hết đường và làm cho các tế bào nhạy cảm hơn với insulin.

Family history.

Lịch sử gia đình. 

The risk of loại 2 diabetes increases if your parent or sibling has loại 2 diabetes.

Nguy cơ của bệnh tiểu đường loại 2 tăng nếu cha mẹ hoặc anh chị em đã mắc bệnh tiểu đường loại 2.

Race. 

Chủng tộc. 

Although it’s unclear why, people of certain races — including blacks, Hispanics, American Indians and Asian-Americans — are more likely to develop loại 2 diabetes than whites are.

Mặc dù không rõ lý do tại sao, người của các chủng tộc – bao gồm cả người da đen, gốc Tây Ban Nha, người Mỹ bản địa và người Mỹ gốc Á – có nhiều khả năng phát triển bệnh tiểu đường loại 2.

Age. 

Tuổi. 

The risk of loại 2 diabetes increases as you get older, especially after age 45. That’s probably because people tend to exercise less, lose muscle mass and gain weight as they age. But loại 2 diabetes is also increasing dramatically among children, adolescents and younger adults.

Nguy cơ của 2 loại bệnh tiểu đường tăng lên khi già đi, đặc biệt là sau tuổi 45. Đó có thể là vì mọi người có xu hướng tập thể dục ít hơn, giảm khối lượng cơ và tăng cân khi có tuổi. Tuy nhiên, bệnh tiểu đường loại 2 cũng tăng đáng kể ở trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn trẻ tuổi.

Prediabetes. 

Tiền tiểu đường. 

Prediabetes is a condition in which your blood sugar level is higher than normal, but not high enough to be classified as diabetes. Left untreated, prediabetes often progresses to loại 2 diabetes.

Là một tình trạng trong đó mức đường trong máu cao hơn bình thường, nhưng không đủ cao để được phân loại như tiểu đường loại 2. Còn tiền tiểu đường, không được điều trị thường tiến triển đến bệnh tiểu đường loại 2.

Gestational diabetes. 

Bệnh tiểu đường thai kỳ. 

If you developed gestational diabetes when you were pregnant, your risk of developing loại 2 diabetes increases. If you gave birth to a baby weighing more than 9 pounds (4 kilograms), you’re also at risk of loại 2 diabetes.

Nếu phát triển bệnh tiểu đường thai kỳ khi đang mang thai, nguy cơ phát triển bệnh tiểu đường loại 2 sau đó tăng lên. Nếu đã sinh em bé nặng hơn 4.1 kg, cũng có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2.

Polycystic ovarian syndrome. 

Hội chứng buồng trứng đa nang. 

For women, having polycystic ovarian syndrome — a common condition characterized by irregular menstrual periods, excess hair growth and obesity — increases the risk of diabetes.

Đối với phụ nữ, có hội chứng buồng trứng đa nang – một tình trạng phổ biến đặc trưng bởi chu kỳ kinh nguyệt không đều, tóc tăng trưởng quá mức và béo phì – làm tăng nguy cơ bệnh tiểu đường.

Complications

Các biến chứng

Loại 2 diabetes can be easy to ignore, especially in the early stages when you’re feeling fine. But diabetes affects many major organs, including your heart, blood vessels, nerves, eyes and kidneys. Controlling your blood sugar levels can help prevent these complications.

Tiểu đường loại 2 có thể dễ dàng bỏ qua, đặc biệt là trong giai đoạn đầu khi cảm thấy tốt. Tuy nhiên, bệnh tiểu đường ảnh hưởng đến nhiều cơ quan lớn, bao gồm tim, mạch máu, dây thần kinh, mắt và thận. Kiểm soát lượng đường trong máu có thể giúp ngăn ngừa các biến chứng.

Although long-term complications of diabetes develop gradually, they can eventually be disabling or even life-threatening. Some of the potential complications of diabetes include:

Mặc dù các biến chứng lâu dài của bệnh tiểu đường phát triển dần dần, cuối cùng có thể gây triệu chứng hoặc thậm chí đe dọa tính mạng. Một số các biến chứng của bệnh tiểu đường tiềm năng bao gồm:

Heart and blood vessel disease. 

Tim và bệnh mạch máu. 

Diabetes dramatically increases the risk of various cardiovascular problems, including coronary artery disease with chest pain (angina), heart attack, stroke, narrowing of arteries (atherosclerosis) and high blood pressure.

Bệnh tiểu đường gia tăng đáng kể nguy cơ tim mạch với các vấn đề khác nhau, bao gồm bệnh động mạch vành với đau ngực (đau thắt ngực), đau tim, đột quỵ, thu hẹp động mạch (xơ vữa động mạch) và huyết áp cao.

Nerve damage (neuropathy). 

Thiệt hại thần kinh (neuropathy). 

Excess sugar can injure the walls of the tiny blood vessels (capillaries) that nourish your nerves, especially in the legs. This can cause tingling, numbness, burning or pain that usually begins at the tips of the toes or fingers and gradually spreads upward. Poorly controlled blood sugar can eventually cause you to lose all sense of feeling in the affected limbs. Damage to the nerves that control digestion can cause problems with nausea, vomiting, diarrhea or constipation. For men, erectile dysfunction may be an issue.

Dư thừa đường có thể làm tổn thương thành của các mạch máu nhỏ (mao mạch) nuôi dưỡng các dây thần kinh, đặc biệt là ở chân. Điều này có thể gây ngứa, tê, nóng hoặc bị đau thường bắt đầu ở các ngón chân hoặc ngón tay và dần dần lan lên trên. Khó kiểm soát lượng đường trong máu cuối cùng có thể làm mất cảm giác ở các chi bị ảnh hưởng. Thiệt hại cho các dây thần kinh kiểm soát tiêu hóa có thể gây ra vấn đề với buồn nôn, tiêu chảy, nôn mửa hoặc táo bón. Đối với nam giới, rối loạn chức năng cương dương có thể là một vấn đề.

Kidney damage (nephropathy). 

Thiệt hại thận. 

The kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters that filter waste from your blood. Diabetes can damage this delicate filtering system. Severe damage can lead to kidney failure or irreversible end-stage kidney disease, which often eventually requires dialysis or a kidney transplant.

Thận có chứa hàng triệu mạch máu nhỏ và cụm lọc chất thải khỏi máu. Bệnh tiểu đường có thể làm hỏng hệ thống lọc. Thiệt hại nghiêm trọng có thể dẫn đến suy thận hoặc bệnh thận giai đoạn cuối không thể đảo ngược, đòi hỏi chạy thận hoặc ghép thận.

Eye damage. 

Thiệt hại mắt. 

Diabetes can damage the blood vessels of the retina (diabetic retinopathy), potentially leading to blindness. Diabetes also increases the risk of other serious vision conditions, such as cataracts and glaucoma.

Bệnh tiểu đường có thể làm hỏng các mạch máu của võng mạc (bệnh lý võng mạc tiểu đường), có khả năng dẫn đến mù lòa. Bệnh tiểu đường cũng làm tăng nguy cơ bị các vấn đề về tầm nhìn nghiêm trọng khác, như đục thủy tinh thể và tăng nhãn áp.

Foot damage. 

Thiệt hại bàn chân. 

Nerve damage in the feet or poor blood flow to the feet increases the risk of various foot complications. Left untreated, cuts and blisters can become serious infections, which may heal poorly. Severe damage might require toe, foot or leg amputation.

Thiệt hại thần kinh ở bàn chân hoặc lưu lượng máu nghèo làm tăng nguy cơ biến chứng bàn chân khác nhau. Nếu không điều trị, vết cắt và mụn có thể trở nên nhiễm trùng nặng. Thiệt hại nghiêm trọng có thể yêu cầu loại bỏ ngón chân, bàn chân hoặc cắt cụt chân.

Hearing impairment. 

Khiếm thính .

Hearing problems are more common in people with diabetes.

Vấn đề khiếm thính là phổ biến hơn ở người bị tiểu đường.

Skin conditions.

Điều kiện của da

Diabetes may leave you more susceptible to skin problems, including bacterial and fungal infections.

Bệnh tiểu đường có thể dễ bị vấn đề về da, kể cả nhiễm trùng do vi khuẩn và nấm.

Alzheimer’s disease.

Bệnh Alzheimer. 

Loại 2 diabetes may increase the risk of Alzheimer’s disease. The poorer your blood sugar control, the greater the risk appears to be. The exact connection between these two conditions still remains unclear.

Bệnh tiểu đường loại 2 có thể làm tăng nguy cơ của bệnh mất trí nhớ Alzheimer và mạch máu. Kiểm soát lượng đường trong máu kém, càng có nhiều nguy cơ xuất hiện. Vì vậy, những gì kết nối hai điều kiện? Một giả thuyết cho rằng các vấn đề tim mạch gây ra bởi bệnh tiểu đường có thể đóng góp đến mất trí nhớ bằng cách ngăn chặn lưu lượng máu lên não hoặc gây đột quỵ. Khả năng khác là có quá nhiều insulin trong máu dẫn đến gây tổn hại viêm não, hoặc thiếu insulin trong não tước đi đường của các tế bào não.

Diagnosis

Chẩn đoán

To diagnose loại 2 diabetes, you’ll be given a:

Để chẩn đoán bệnh tiểu đường loại 2, bạn sẽ được đi thử:

“Glycated hemoglobin (A1C) test.” 

This blood test indicates your average blood sugar level for the past two to three months. It measures the percentage of blood sugar attached to hemoglobin, the oxygen-carrying protein in red blood cells. The higher your blood sugar levels, the more hemoglobin you’ll have with sugar attached. An A1C level of 6.5 percent or higher on two separate tests indicates you have diabetes. A result between 5.7 and 6.4 percent is considered prediabetes, which indicates a high risk of developing diabetes. Normal levels are below 5.7 percent.

Xét nghiệm máu cho thấy mức độ trung bình đường trong máu trong hai đến ba tháng quá khứ. Nó hoạt động bằng cách đo tỷ lệ đường trong máu gắn với hemoglobin, protein mang oxy trong các tế bào hồng cầu. Mức đường trong máu cao hơn, các hemoglobin sẽ có đường đính kèm nhiều hơn. Mức HbA1c là 6.5 phần trăm hoặc cao hơn vào hai kiểm tra riêng biệt cho thấy bị tiểu đường. Kết quả giữa 6 và 6.5 phần trăm được xem là tiền tiểu đường, chỉ ra nguy cơ phát triển bệnh tiểu đường. Bình thường là dưới 5.7%.

If the A1C test isn’t available, or if you have certain conditions — such as if you’re pregnant or have an uncommon form of hemoglobin (known as a hemoglobin variant) — that can make the A1C test inaccurate, your doctor may use the following tests to diagnose diabetes:

Nếu xét nghiệm HbA1c không có, hoặc nếu có vấn đề nhất định có thể làm các xét nghiệm HbA1c không chính xác – chẳng hạn như nếu đang mang thai hoặc có một hình thức bất thường của hemoglobin (được gọi là biến thể hemoglobin) – bác sĩ có thể sử dụng các xét nghiệm để chẩn đoán bệnh tiểu đường:

Random blood sugar test. 

Kiểm tra đường huyết ngẫu nhiên. 

A blood sample will be taken at a random time. Blood sugar values are expressed in milligrams per deciliter (mg/dL) or millimoles per liter (mmol/L). Regardless of when you last ate, a random blood sugar level of 200 mg/dL (11.1 mmol/L) or higher suggests diabetes, especially when coupled with any of the signs and symptoms of diabetes, such as frequent urination and extreme thirst.

Một mẫu máu sẽ được xét nghiệm vào một thời điểm ngẫu nhiên. Bất kể khi mới ăn, mức đường trong máu ngẫu nhiên là 200 mg / dL (mg / dL) hoặc cao hơn cho thấy bệnh tiểu đường.

Fasting blood sugar test. 

Thử lượng đường trong máu sau nhịn ăn. 

A blood sample will be taken after an overnight fast. A fasting blood sugar level less than 100 mg/dL (5.6 mmol/L) is normal. A fasting blood sugar level from 100 to 125 mg/dL (5.6 to 6.9 mmol/L) is considered prediabetes. If it’s 126 mg/dL (7 mmol/L) or higher on two separate tests, you have diabetes.

Một mẫu máu sẽ được xét nghiệm sau khi nhịn ăn qua đêm. Mức đường huyết lúc đói dưới 100 mg / dL là bình thường. Mức độ đường huyết lúc đói 100-125 mg / dL được coi là tiền tiểu đường. Nếu là 126 mg / dL hoặc cao hơn vào hai kiểm tra riêng biệt, sẽ được chẩn đoán bệnh tiểu đường.

Oral glucose tolerance test. 

Xét nghiệm dung nạp đường cũng có thể được thực hiện. 

For this test, you fast overnight, and the fasting blood sugar level is measured. Then you drink a sugary liquid, and blood sugar levels are tested periodically for the next two hours.

A blood sugar level less than 140 mg/dL (7.8 mmol/L) is normal. A reading between 140 and 199 mg/dL (7.8 mmol/L and 11.0 mmol/L) indicates prediabetes. A reading of 200 mg/dL (11.1 mmol/L) or higher after two hours may indicate diabetes.

Đối với thử nghiệm này, nhịn ăn qua đêm, và lượng đường trong máu lúc đói được đo. Sau đó, uống một chất lỏng có đường, và lượng đường trong máu được kiểm tra định kỳ cho 2 giờ tới. 

Dưới 140 mg/dL (7.8 mmol/L) là bình thường. Trong khoảng 140 và 199 mg / dL cho thấy tiền tiểu đường. Hơn 200 mg / dL sau hai giờ cho thấy bệnh tiểu đường. 

The American Diabetes Association recommends routine screening for loại 2 diabetes beginning at age 45, especially if you’re overweight. If the results are normal, repeat the test every three years. If the results are borderline, ask your doctor when to come back for another test.

Hiệp hội bệnh tiểu đường Mỹ khuyến cáo tầm kiểm soát định kỳ bắt đầu cho tiểu đường loại 2 ở độ tuổi 45, đặc biệt là nếu đang thừa cân. Nếu kết quả là bình thường, lặp lại các bài kiểm tra mỗi ba năm. Nếu kết quả là sấp xỉ, hãy hỏi bác sĩ khi quay trở lại để kiểm tra lần khác. 

Screening is also recommended for people who are under 45 and overweight if there are other heart disease or diabetes risk factors present, such as a sedentary lifestyle, a family history of loại 2 diabetes, a personal history of gestational diabetes or blood pressure above 140/90 millimeters of mercury (mm Hg).

Sàng lọc cũng được đề nghị cho những người dưới 45 và thừa cân nếu có bệnh tim khác hoặc các yếu tố nguy cơ bệnh tiểu đường, chẳng hạn như lối sống ít vận động, lịch sử gia đình mắc bệnh tiểu đường loại 2, lịch sử cá nhân bệnh tiểu đường thai kỳ hoặc huyết áp trên 135 / 80 milimét thuỷ ngân (mm Hg).

If you’re diagnosed with diabetes, the doctor may do other tests to distinguish between loại 1 and loại 2 diabetes — since the two conditions often require different treatments.

Nếu được chẩn đoán bệnh tiểu đường, bác sĩ có thể làm các xét nghiệm khác để phân biệt giữa loại 1 và tiểu đường loại 2 – mà thường yêu cầu các chiến lược điều trị khác nhau, vì trong bệnh tiểu đường loại 1, tuyến tụy không còn sản xuất insulin.

After the diagnosis

Sau khi chẩn đoán

A1C levels need to be checked between two and four times a year. Your target A1C goal may vary depending on your age and other factors. However, for most people, the American Diabetes Association recommends an A1C level below 7 percent. Ask your doctor what your A1C target is.

A1C cần được kiểm tra từ hai đến bốn lần một năm. A1C mục tiêu có thể thay đổi tùy thuộc vào tuổi và các yếu tố khác. Tuy nhiên, đối với hầu hết mọi người, Hiệp hội Tiểu đường Mỹ khuyến cáo mức HbA1c dưới 7 phần trăm. Hãy hỏi bác sĩ những gì A1C là mục tiêu.

Compared with repeated daily blood sugar tests, the A1C test is a better indicator of how well your diabetes treatment plan is working. An elevated A1C level may signal the need for a change in your medication, meal plan or activity level.

So với các xét nghiệm đường máu lặp đi lặp lại hàng ngày, kết quả thử nghiệm A1C tốt cho thấy bệnh tiểu đường có kế hoạch điều trị đang tốt. A1C cao có thể báo hiệu sự cần thiết phải thay đổi thuốc hoặc kế hoạch bữa ăn.

In addition to the A1C test, your doctor will take blood and urine samples periodically to check your cholesterol levels, thyroid function, liver function and kidney function. The doctor will also assess your blood pressure. Regular eye and foot exams also are important.

Ngoài các xét nghiệm HbA1c, bác sĩ cũng sẽ đưa mẫu máu và nước tiểu định kỳ để kiểm tra mức cholesterol, chức năng tuyến giáp, chức năng gan và chức năng thận. Các bác sĩ sẽ đánh giá huyết áp, mắt và bàn chân thường xuyên cũng rất quan trọng.

pastedGraphic_3.png

Discuss with your doctor what your HbA1c should be, as it depends on your age and other illnesses, if any. If you are not within your targeted levels, you need to do more to manage your blood glucose level.

Thảo luận với bác sĩ về HbA1c sau khi thử đường, vì nó phụ thuộc vào tuổi và các bệnh khác. Nếu chỉ số A1C bạn không ở trong mức mục tiêu, bạn cần phải làm nhiều hơn để quản lý mức độ đường trong máu của bạn.

Sources:

Tài liệu tham khảo:

Posted in Health Wellness - Sức Khoẻ