Gấm bọc áo cũ – The Thief Steals Embroidered Satin To Wrap Up Worn Clothes And Rags – Song ngữ

English: Tetcheng Liao..

Việt ngữ: Hòa Thượng Thích Tâm Châu.

Compile: Lotus group.

 

 The Thief Steals Embroidered Satin To Wrap Up Worn Clothes And Rags – GẤM BỌC ÁO CŨ

 

Once upon a time there was a thief who sneaked into a rich man’s house to steal a piece of embroidered satin. He used it to wrap up such objects as worn clothes, rags and sundry effects. He was laughed at by the wise.

Xưa có người ăn trộm vào một nhà giầu lấy được ít gấm đẹp đem về bọc những áo cũ-rách cùng các tài-vật khác. Những người trí-giả trông thấy ai cũng cười.

 

So are the stupid in the world who have faith in Buddhism, who practice good teachings and who do meritorious works. Because of their basic greed for gain, however, they break the pure commandments and lose their various merits. They are also laughed at by the people at large.

Người ngu ở đời đã có tín-tâm vào trong Phật-pháp, tu-hành pháp lành cùng nhiều công-đức khác, song, vì tham lợi, phá-giới cùng tất cả công-đức khác, bị đời cười-chê cũng thế!

 

Source:

Tài liệu tham khảo:

1. http://www.buddhism.org/Sutras/2/FablesSutra.htm
2. https://tienvnguyen.net/a615/kinh-bach-du-sakyamuni-s-one-hundred-fables
3. https://phatphapungdung.com/phap-bao/kinh-bach-du-thich-tam-chau-dich-113682.html
4. https://daitangkinh.net/?f=Kinh-Bach-Du/1#c2