Đừng nói nữa – Shut up – Song ngữ

By Middle Way | February 6, 2023 |

English: Collected Anonymous Pāramī Lectures.

Việt Ngữ: Thiện Tri Thức Ba La Mật.

Compile: Lotus group.

Đừng nói nữa – Shut up

A couple were quarreling about money, at last the wife shout loudly:

Một cặp vợ chồng cãi nhau về vấn đề tiền bạc, cuối cùng người vợ hét lên:

“Whether is this TV here without my money?

Whether is this refrigerator here without my money?

“Nếu không có tiền của tôi thì cái tivi này có ở đây không?

Nếu không có tiền của tôi thì cái tủ lạnh có ở đây không?”

“Shut up!” the husband got angry,

“Whether am I here without your money?’

“Im đi”, người chồng tức giận hầm hầm,

“Nếu không có tiền của cô thì tôi có ở đây không?”

Sources:

Tài liệu tham khảo: