Chương 9 – Tập I – Tương Ưng Rừng – Vanasaṃyutta Connected Discourses in the Woods – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Lotus group. 1. Seclusion – Viễn Ly   1-2) Thus have I heard. On one occasion a certain bhikkhu was dwelling among the Kosalans in a certain woodland thicket. Now on that occasion, while that bhikkhu had gone for his day’s abiding, he…

Read More

Chương 8 – Tập I – Tương Ưng Trưởng Lão Vangìsa – Vaṅgīsasaṃyutta Connected Discourses with Vaṅgīsa – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Lotus group   1. Renounced – Xuất Ly   1-3) Thus have I heard. On one occasion the Venerable Vaṅgīsa was dwelling at Āḷavī at the Aggāḷava Shrine together with his preceptor, the Venerable Nigrodhakappa. Now on that occasion the Venerable Vaṅgīsa, newly…

Read More

Chương 7 – Tập I – Tương Ưng Bà La Môn – Brāhmaṇasaṃyutta Connected Discourses with Brahmins – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Lotus group. The Arahants – Phẩm A-La-Hán Thứ Nhất. The Lay Followers – Phẩm Cư Sĩ.   I. The Arahants – Phẩm A-La-Hán Thứ Nhất   1 (1) Dhanañjanī – Dhananjàni   1) Thus have I heard. On one occasion the Blessed One…

Read More

Chương 6 – Tập I – Tương Ưng Phạm Thiên – Brahmasaṃyutta Connected Discourses with Brahmās – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Lotus group.   The 1st Subchapter (The Request) – Phẩm Thứ Nhất. The 2nd Subchapter (Brahma Pentad) – Phẩm Thứ Hai.    I. The 1st Subchapter (The Request) – Phẩm Thứ Nhất    1 (1) Brahmā’s Request – Thỉnh Cầu   1) Thus…

Read More

Chương 5 – Tập I – Tương Ưng Tỷ Kheo Ni – Connected Discourses with Bhikkhunīs – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Middle Way Group. Āḷavikā. Somā. Gotamī. Vijayā. Uppalavaṇṇā. Cālā. Upacālā. Sīsupacālā. Selā. Vajirā.     Āḷavikā   1) Thus have I heard. On one occasion the Blessed One was dwelling at Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s Park. Như vầy tôi nghe. Một thời…

Read More

Chương 4 – Tập I – Tương Ưng Ác Ma – Connected Discourses with Māra – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Middle Way Group. The 1st Subchapter (life span) – Phẩm Thứ Nhất. The 2nd Subchapter (rulership) – Phẩm Thứ Hai. The 3rd Subchapter (The Mara pentad) – Phẩm Thứ Ba (Thêm năm kinh).     THE FIRST SUBCHAPTER (LIFE SPAN) – Phẩm Thứ…

Read More

Chương 3 – Tập I – Tương Ưng Kosala – Connected Discourses with the Kosalan – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Middle Way Group. The 1st Subchapter (Bondage) – Phẩm Thứ Nhất. The 2nd Subchapter (childless) – Phẩm Thứ Hai (không có con). The 3rd Subchapter (the Kosalan pentad) – Phẩm Thứ Ba.   The First Subchapter (Bondage) – Phẩm Thứ Nhất   1…

Read More

Chương 2 – Tập I – Tương Ưng Thiên Tử – Discourses with Young Devas – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Middle Way Group.   Phẩm Thứ Nhất – The first subchapter (suriya) – 10 lessons. Phẩm Cấp Cô Ðộc – Anathapindika – 10 lessons. Phẩm Các Ngoại Ðạo – Various Sectarians – 10 lessons.   Phẩm Thứ Nhất – The first subchapter (suriya)…

Read More

Chương 1 – Tập I – Tương Ưng Chư Thiên – The Connected Discourse with Devatas – Song ngữ

Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Middle Way Group.     Phẩm Cây Lau – A Reed – 1 – 10 lessons. Phẩm Vườn Hoan Hỷ – Nandana – 11 – 20 lessons. Phẩm Kiếm – A sword – 21 – 30 lessons. Phẩm Quần Tiên – The Satullapa…

Read More

Samyutta Nikàya –
Tương Ưng Bộ Kinh

The Connected Discourses of the Buddha Tương Ưng Bộ Kinh (Samyutta Nikàya) Anh ngữ: Bhikkhu Bodhi. Việt ngữ: Hòa thượng Thích Minh Châu. Compile: Middle Way Group Tương Ưng Bộ Kinh – Mục Lục – Contents.      00.  Mục Lục – Contents – Song ngữ Giới thiệu: Tương Ưng Bộ (Samyutta Nikàya) là bộ…

Read More