97. Vay tiền – Borrowing Money – Song ngữ
Short Funny Stories
Chuyện Vui Ngắn
English: Anonymous
Việt Ngữ: Vô danh, Sưu tầm
Compile: Lotus group
- Vay tiền – Borrowing Money
“Glad to see you, old man. Can you lend me ten dollars?”
– “Gặp anh thật quý hóa quá, anh bạn. Cho tôi vay mười đô được không?”
“Sorry, but I haven’t a cent with me today”
– “Rất tiếc là hôm nay tôi không có một xu trong người.”
“And at home?”
– “Còn ở nhà thì sao?”
“They’re all very well, thank you, very well.”
– “Ở nhà ai cũng khỏe cả, cám ơn anh, khỏe lắm.”
Sources:
Tài liệu tham khảo:
- http://kenhsinhvien.vn/topic/truyen-cuoi-song-ngu-anh-viet-phan-5.2673/
- http://sachsongngu.vn/chi-tiet/funny-story—nothing-1804.html
- https://www.englishvietnamesedharma.org/chuyenvui7_12