86. Mùa tốt nhất cho táo – The best time for apples – Song ngữ

By Middle Way | March 5, 2023 |

Short Funny Stories

Chuyện Vui Ngắn

English: Anonymous

Việt Ngữ: Vô danh, Sưu tầm

Compile: Lotus group

Mùa tốt nhất cho táo – The best time for apples

“Tom, không nói chuyện nữa. Vào mùa nào táo tốt nhất hả?”

-“Mùa táo tốt nhất là….là khi ông chủ vườn không có nhà,

Và cũng không có chó ở ngoài vườn ạ.”

It was the first lesson after the summer holidays at a small school. The lesson was about the seasons of the year, the teacher said:

Đang trong giờ học đầu tiên sau kỳ nghỉ hè tại một ngôi trường nhỏ. Bài học nói về các mùa trong năm. Cô giáo giảng:

“They are Spring, Summer, Autumn and Winter. In Spring, it is warn and everything begins to grow. In Summer it is hot and there are many flowers in the fields and gardens. In Autumn there are many vegetables and much fruit. Everybody likes to eat fruit. In Winter it is cold and it often rains. Sometimes there is snow on the ground.”

– “Mỗi năm có bốn mùa, đó là: mùa xuân, mùa hạ, mùa thu và mùa đông. Mùa xuân trời ấm áp và muôn loài nảy nở sinh sôi. Mùa hè trời nóng nực, có rất nhiều rau và quả, ai cũng thích ăn hoa quả. Mùa đông trời lạnh và thường có mưa, đôi khi còn có tuyết rơi trên mặt đất.”

Here the teacher stopped and looked at one of the pupils.

“Stop talking, Tom,” he said. “When is the best time for apples?”

Giảng đến đây, cô giáo nhìn một học sinh nhắc nhở rồi hỏi:

“Tom, không nói chuyện nữa. Vào mùa nào táo tốt nhất hả?”

“It is when the farmer is not at home,

And there is no dog in the garden.” Answered Tom.”

“Mùa táo tốt nhất là….là khi ông chủ vườn không có nhà,

Và cũng không có chó ở ngoài vườn ạ.”

Sources:

Tài liệu tham khảo:

Posted in Funny Stories - Chuyện Vui