85. Ta hãy phối hợp với nhau – Let’s Work Together – Song ngữ
Short Funny Stories
Chuyện Vui Ngắn
English: Anonymous
Việt Ngữ: Vô danh, Sưu tầm
Compile: Lotus group
- Ta hãy phối hợp với nhau – Let’s Work Together
“Can you tell me how to get to the post office?”
– Nhờ anh chỉ cho đường đến bưu điện?
“That’s just where I want to go. Let’s work together.”
– Chính tôi cũng muốn tới đó. Ta hãy phối hợp với nhau.
“You go south, and I’ll go north,
And we’ll report progress every time we meet.”
“Anh đi hướng Nam, tôi đi hướng Bắc,
Và chúng ta sẽ báo lại tiến triển mỗi khi mình gặp nhau.”
“Dog and Cat work together, rare, but true!”
“…chó mèo đang hợp tác với nhau…”
“Anh hãy ôm giữ chặt…tui sắp lấy được rồi…”
“Nhanh lên đi cha nội, cảnh sát đang hụ còi chạy tới đó…”
Sources:
Tài liệu tham khảo:
- http://www.tienganh.com.vn/archive/index.php/t-352.html
- https://sites.google.com/site/vietnameselanguagecentre/truyen-cuoi-funny-story
- http://www.dreamstime.com/photos-images/direction-signs-south-pole.html
- http://www.tienganh.com.vn/archive/index.php/t-353.html