79. Tốc độ – How Are You on Speed? – Song ngữ

Short Funny Stories

Chuyện Vui Ngắn

English: Anonymous

Việt Ngữ: Vô danh, Sưu tầm

Compile: Lotus group

 

  1. Tốc độHow Are You on Speed?

 

“Nếu ông là chồng tui, tui sẽ bỏ thuốc độc vat cà phê của ông.

Nếu em là vợ tui, tui sẽ uống cà phê em pha.

Hôn nhân chỉ là cuộc chiến, mà bạn sẽ ngũ với kẻ thù.”

 

Head of Business College: “In teaching shorthand and typewriting, we are strong for accuracy”

Hiệu Trưởng Trường Thương Mại: – Trong việc giảng dạy tốc ký và đánh máy, chúng tôi đặt nặng vào sự chính xác.

Inquirer: “How are you on speed?”

Thanh tra: – Thế còn về tốc độ thì sao?

 

Head of Business College:

“Well, of last year’s class, six married their employers within six months.”

Hiệu Trưởng Trường Thương Mại: – Khỏi nói, trong số học viên tốt nghiệp khoá trước, sáu cô đã lấy luôn sáu ông chủ trong vòng sáu tháng thôi.

 

Sources:

Tài liệu tham khảo:

  1. http://www.tienganh.com.vn/archive/index.php/t-352.html
  2. https://sites.google.com/site/vietnameselanguagecentre/truyen-cuoi-funny-story
  3. http://www.dreamstime.com/photos-images/direction-signs-south-pole.html
  4. http://www.tienganh.com.vn/archive/index.php/t-353.html