67. Chữ viết tay – Handwriting – Song ngữ
Short Funny Stories
Chuyện Vui Ngắn
English: Anonymous
Việt Ngữ: Vô danh, Sưu tầm
Compile: Lotus group
- Chữ viết tay – Handwriting
“Sir” hissed the lawyer, “do you swear this is not your signature?”
“Yes.”
“Thưa ngài,” luật sư rít lên giận dữ, “ngài có dám thề rằng đây không phải là chữ ký của ngài không?”
“Vâng”
“Is it not your handwriting?”
“Nope”
“Đó không phải là chữ viết của ngài sao?”
“Hoàn toàn không.”
“You take your solemn oath that this writing does not resemble yours in a single particular?”
“Yes”
“Ngài thề danh dự rằng chữ viết này không hề giống chữ của ngày một chút nào chứ?”
“Vâng”
“How can you be certain?” demanded the lawyer.
“I can’t write,” smiled the man.
“Sao ngài có thể chắc chắn như vậy?” vị luật sư hỏi.
“Tôi không biết viết.” người đàn ông mỉm cười.
Sources:
Tài liệu tham khảo:
- http://www.tienganh.com.vn/archive/index.php/t-364.html
- https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rantaz.sgfunnyquotes
- https://www.pinterest.com/explore/politics/
- https://www.pinterest.com/funnyjokepics/funny-jokes/
- https://www.etsy.com/market/funny_dad_shirt