66. Chỉ mình anh ấy – He drew it all himself – Song ngữ

By Middle Way | March 4, 2023 | Comments Off on 66. Chỉ mình anh ấy – He drew it all himself – Song ngữ

Short Funny Stories

Chuyện Vui Ngắn

English: Anonymous

Việt Ngữ: Vô danh, Sưu tầm

Compile: Lotus group

 

  1. Chỉ mình anh ấy – He drew it all himself (a lie has no legs)

 

Teacher: Who helped you to draw this map, Jack?
Jack: Nobody, sir.

Giáo viên: “Ai đã giúp em vẽ tấm bản đồ này, Jack?”
Jack: “Không ai hết, thưa thầy.”


Teacher: Didn’t your brother help you?
Jack: No, sir. He drew it all himself.

Giáo viên: “Có phải anh của em đã giúp em không?”
Jack: “Không, thưa thầy. Anh ấy vẽ một mình thôi ạ.”

 

Sources:

Tài liệu tham khảo:

  1. http://www.tienganh.com.vn/archive/index.php/t-371.html
  2. https://www.project1999.com/forums/archive/index.php/t-121298.html
  3. http://www.freakingnews.com/Putin-And-Obama-Arm-Wrestling-At-The-UN-Pictures-138697.asp
  4. http://www.drmomma.org/2010/01/how-spanking-changed-my-life.html
  5. http://www.realestateandmortgages.ca/a-child-whisper-humor/

 

 

 

Posted in Funny Stories - Chuyện Vui