Buddhist Study Stage II – Phật Học Cấp II
English: Jing Yin Ken Hudson
Việt ngữ: Hoàng Phước Đại – Pháp danh: Đồng An
Compile: Middle Way Group
00. Mục Lục – Phật Học Cấp II – Buddhist Study Stage II – Song ngữ
00. Mục Lục – Phật Học Cấp II – Song ngữ
Phật Học Cấp II – Buddhist Study Stage II
Mục Lục – Contents
0I. Lời giới thiệu Introduction
ĐỨC PHẬT THE BUDDHA
1. Nơi ra đời của thái tử The birth place of the prince
2. Tuổi thơ của thái tử Childhood of the prince
3. Thời niên thiếu và việc học tập của thái tử Youth and education of the prince
4. Bốn cái nhìn The four sights
5. Sự từ bỏ Renunciation
6. Câu hỏi The quest
7. Giác ngộ Enlightenment
8. Lãnh đạo các tỳ kheo Chief monks
9. Lãnh đạo tỳ kheo ni Chief nuns
10. Những cư sĩ xuất chúng Outstanding Lay Followers
11. Những ngày cuối cùng của Đức Phật The Buddha’s Last Days
THE DHARMA – PHÁP
1. Chân lý cao quý thứ Nhất: Sự khổ đau
The First Noble Truth: Suffering (Dukkha)
2. Chân lý cao quý thứ Hai: Nguyên nhân của sự khổ đau
The Second Noble Truth: The cause of suffering
3. Chân lý cao quý thứ Ba: Chấm dứt khổ đau
The Third Noble Truth: The end of suffering
4. Chân lý cao quý thứ Tư: Con đường chấm dứt khổ đau
The Fourth Noble Truth: Path leading to the end of suffering
TĂNG ĐOÀN – THE SANGHA
Nương tựa Tam bảo The Threefold Refuge
Năm giới hạnh The Five Moral Precepts
Biểu tượng Đạo Phật Symbols in Buddhism
Cư sĩ The Laity
Lễ hội Phật giáo Buddhist Festivals
Đạo Phật trên thế giới Buddhism in the World
NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ ĐẠO PHẬT – THE BUDDHIST STORIES
Ki Sa Gau Ta Mi Kisa Gautami Chân lý cao quý thứ Nhất — Khổ đau The First Noble Truth — Suffering (Dukkha)
Cái bẫy khỉ The Monkey Trap Chân lý cao quý thứ Hai — Nguyên nhân của khổ đau The Second Noble Truth — The cause of suffering
Người tỳ kheo hạnh phúc A Happy Monk
Chân lý cao quý thứ Ba— Chấm dứt khổ đau The Third Noble Truth — The end of suffering
Cái bè Raft Chân lý cao quý thứ Tư — Con đường dẫn đến chấm dứt đau khổ
The Fourth Noble Truth — Path leading to the end of suffering
Ngươi không thể làm bẩn bàu trời You Cannot Dirty the Sky
Nói đúng — Tránh dùng những từ ngữ thô lỗ khi nói chuyện
Right Speech — Avoid using harsh words in speech
Con chim cút dũng cảm The Brave Quail
Giới thứ Nhất — Không sát sinh The First Precept — No killing
Thói quen xấu của người lớn Habit of Committing Adultery
Giới thứ Ba — Không quan hệ tình dục bừa bãi The Third Precept — No sexual misconduct
Con ruồi và con voi A Fly and an Elephant
Giới thứ Năm — Tránh uống rượu và sử dụng chất ma túy The Fifth Precept — Avoiding intoxicant drinks and drugs
Người cư sĩ vi phạm Năm giới luật A Layman who Violates the Five Precepts
Sự tuan trọng của giữ giới luật The importance of keeping to the precepts
Con voi Na La Gi Ri The Elephant Nalagiri
Yêu thương – lòng từ bi Loving-Kindness
Sources:
Tài liệu tham khảo:
- NGHIÊN CỨU ĐẠO PHẬT – SÁCH DÀNH CHO THIẾU NHI
Nguồn dịch: Sách của Quỹ Giáo Dục Đạo Phật Anh Quốc - http://www.pagodethienminh.fr/?page_id=2350